今後の労働環境の変化を見据え、日本語以外の会社説明ナレーションを導入された株式会社イデア様にお話しをお伺いしました。

導入の背景

(株)イデアは、技術系派遣事業と請負開発事業を主力事業とし、自社工場も持っていること等から、様々な経歴を持つ中途入社者が多い企業です。
中途入社者は年間を通じて入社しており、入社時の教育を効率的且つ内容を一定にするため、ナレーションソフトによる会社説明の自動化を進めました。
数年前より外国籍の方の入社も増える傾向にあることと、今後の労働環境の変化を見据え、日本語以外の会社説明ナレーションも必要と考え今回の導入に至りました。

ご担当者の声

多言語のナレーションを導入することについて、多くの懸念事項がありました。
翻訳の正確性は大丈夫？機械的なナレーションにならない？コストは？作成時間が掛かる？途中変更は出来る？等々の懸念がありました。
ヒューマングローバルコミュニケーションのAIナレーションは、私達の懸念事項について、細かく対応して頂いていると感じています。
翻訳はAIではなくネイティブ翻訳とのことですので、特有のニュアンスや言語のアクセントについても正確に対応していただいています。
ナレーションをAI化していることによりコスト面も抑えることが出来ており、それぞれの良い所を取っていただいている翻訳のハイブリット型の印象を持っています。
部分的な変更にも対応していただけることも、魅力の1つだと感じています。