まえがき：僕がクジラになったわけ

僕の名前はポーランドでなら「クルディワ」。祖父の代にアメリカにやって来て、名前もKurdyla「クアデイラ」と英語らしくした。
そして日本に来た。この国では外国人の名前をカタカナで表記する。そこで「クディラ」となったわけだが、いつの間にか、ビジネスでも私生活でも「クジラ」で通るようになった。実の名はWhaleだなんて思っている人もいるらしい。
環境に合わせて脱皮をかさねてきた僕は、いまや「くじら」となって、日本を自由に泳げるようになった。
時どき傷つくことはあるけれど・・・