ビジネス英会話　第2　協力的な姿勢をしめす　③「すぐ目の前にありますよ」

▶ビジネスのどんな場面でも、協力的な姿勢をしめせば、文化的なギャップでトラブルを起こすこともなく、円満な人間関係を保つことができます。具体的には相手の要求にスピーディーに反応したり、相手を最優先したり、それでいいんですよという気持ちを強調したりすることですが、そのためにはrightの使い方を身につけると役に立ちます。

※太文字の英文：基本的な表現
　２番目の英文：太文字の英文とは違うが、耳にすることが多い
3番目の英文：ややくだけた口語的な言い方

～③「すぐ目の前にありますよ」～

A: Did you include a cost breakdown?
- Where’s the cost breakdown?
- You got a cost breakdown here?

B: Sure. It’s right on the last page.
- Look under tab 7.
- Right after the charts.

A: O.K. I see it now.
- Oh, yeah. Here it is.
- Ah, OK.

A: It’s right after the sample programs.
- Two pages, right?
- You mean the last page?

B: There you go.
- (That’s) right.
- Uh-huh.

↓　　↓　　↓

A: 費用の明細（分析）は入っていますか。
- 費用の明細（分析）はどこですか。
- 費用の明細（分析）は入ってますか。

B: はい。最後のページにありますよ。
- 見出しの７のところにあります。
- 図表のすぐあとにありますよ。

A: はい。わかりました。
- はいはい、ありました。
- はい、わかった。

A: 予定表のすぐあとですね。
- ２ページですね。
- 最後のページですね。

B: はい、そうです。
- そうです。
- ええ。