ビジネス英会話　第3　仕事に対するかまえをしめす　③念をおす

▶ビジネスの世界では、自分の仕事のやり方を微妙に相手に伝えていく言い方があります。つまらない要求をしてくるな、と思ったら先手をうって封じたり、細かく念をおしていい加減なことは許さないよと遠回しに言ったり、前にあったトラブルの例を持ち出して同じような事をやったら認めませんよ、とほのめかしたりする言い方です。こうした言い方で自分の仕事に対するかまえをしめしてビジネスを自分にとって有利な方向に持っていくわけです。

※太文字の英文：基本的な表現
　２番目の英文：太文字の英文とは違うが、耳にすることが多い
3番目の英文：ややくだけた口語的な言い方

～③念をおす～

A:　Let me just confirm everything once more.
- Let’s see where we stand now.
- Let’s go over what we have now.

B: Fine.
- All right.
- Good idea.

A: I want to be sure there’ll be no misunderstandings.
- That’ll keep everything clear.
- We don’t want any problems later.

B: I feel the same way.
- That’s how I feel.
- I’m with you there.

↓　　↓　　↓

A: もう一度ひととおり確認しましょう。
- ここまでの話を確認しましょう。
- もういっぺん見直しましょう。

B: よろしいですよ。
- いいですよ。
- いいよ。

A: 誤解がぜったい出ないようにしたいんです。
- すべてを明確にしておきたいんです。
- 後になってごたごたするといやですからね。

B: 同感です。
- そう私も思います。
- ごもっとも。