ビジネス英会話　第4　意向をしめす　①まだ結論がでていません

▶気持ちや意志が大切なのはビジネスの世界とて同じこと。それが国際ビジネスの場となれば気持ちや意志を誤解のないようにやりとりするだけでもむずかしいものです。ここではmindを使った役に立ついろいろなイディオムを身につけましょう。mindは日本語の「腹」や「気持ち」に似たキーワードなのです。

※太文字の英文：基本的な表現
　２番目の英文：太文字の英文とは違うが、耳にすることが多い
3番目の英文：ややくだけた口語的な言い方

～①まだ結論が出ていません～

A: Have you decided on the location?
- Did you make up your minds on a site?
- You set a place yet?

B: No, we haven't made up our minds yet.
- No, there's nothing definite.
- We're still kicking that around.

A: Well, let us know when you have something concrete.
- Could you tell us when you decide?
- Well, keep us informed, O.K.?

B: I'll be sure to do that.
- We certainly will.
- You bet.

↓　　↓　　↓

A: 場所の結論は出ましたか。
- 場所は決定しましたか。
- 場所は決まったの？

B: いえ、まだ結論が出ていないんです。
- いえ、確定していないんです。
- まだ、もめています。

A: それでは、具体的になったら教えてください。
- 決まったら教えてくれますか。
- 何かあったら教えてよ。

B: 忘れずにそうします。
- 必ずそうします。
- わかった。