ビジネス英会話　第4　意向をしめす　③気のせいですよ

▶気持ちや意志が大切なのはビジネスの世界とて同じこと。それが国際ビジネスの場となれば気持ちや意志を誤解のないようにやりとりするだけでもむずかしいものです。ここではmindを使った役に立ついろいろなイディオムを身につけましょう。mindは日本語の「腹」や「気持ち」に似たキーワードなのです。

※太文字の英文：基本的な表現
　２番目の英文：太文字の英文とは違うが、耳にすることが多い
3番目の英文：ややくだけた口語的な言い方

～③気のせいですよ～

A: I think the new manager doesn't like me.
- I guess our new boss doesn't really appreciate me.
- The new manager has it in for me.

B: It's all in your mind.
- I think you're imagining things.
- Oh, come on now.

B: Actually, he's said some nice things about you.
- He speaks very highly of you.
- He's actually one of your fans.

A: That's a surprise.
- That's hard to believe.
- You gotta be kidding.

↓　　↓　　↓

A: 新しい上役が私をよく思ってないらしいんです。
- 今度の上司は私を買ってないみたいです。
- 今度の上役に目をつけられてるんだ。

B: そんなのは気のせいですよ。
- 考えすぎですよ。
- そんなことないって。

B: あなたのことをよく言ってましたよ。
- あなたのことを買ってますよ。
- あなたのファンですよ。

A: それはオドロキですね。
- 信じられないですね。
- 冗談でしょう？