ビジネス英会話　第4　意向をしめす　④気がかりなことがあるんです

▶気持ちや意志が大切なのはビジネスの世界とて同じこと。それが国際ビジネスの場となれば気持ちや意志を誤解のないようにやりとりするだけでもむずかしいものです。ここではmindを使った役に立ついろいろなイディオムを身につけましょう。mindは日本語の「腹」や「気持ち」に似たキーワードなのです。

※太文字の英文：基本的な表現
　２番目の英文：太文字の英文とは違うが、耳にすることが多い
3番目の英文：ややくだけた口語的な言い方

～④気がかりなことがあるんです～

A: Why does Mr. Yarite look so worried lately?
- Have you noticed how worried Mr. Yarite's been looking?
- Wonder what's eating Yarite?

B: Ah, he has a lot on his mind.
- Oh, he's got a lot of problems.
- That guy has a lot to worry about.

B: Things are not going so well in his department.
- Times are tough in the domestic market.
- I wouldn't be in his shoes for anything.

A: I know how it is.
- That's what I've heard.
- Well, I feel for him.

↓　　↓　　↓

A: ヤリテさんは最近何か心配事でもあるんですか。
- ヤリテさんは何か心配事でもあるみたいですね。
- ヤリテさんはどうかしたんですか。

B: ええ、考えごとがあるみたいですよ。
- ええ、いろいろ悩みを抱えているんですよ。
- 心配事がたくさんあるから。

B: 彼の部署があんまりうまくいっていないんです。
- 国内の売れ行きがかんばしくないんです。
- 彼の立場にはなりたくないな。

A: それはよくわかりますね。
- そうみたいですね。
- お気の毒に。