ビジネス英会話　第6　確認をとる　①意向を確かめる

▶国際ビジネスには外国語によるやりとりがつきものですから、要所要所で相手の考えを確かめる必要があります。語学に自信がなければ、それだけ余計に確認をとらなければなりません。そのためにmeanの用法を身につけることが大切です。また「もう一度言ってください」以外の確認のテクニックも身につけるようにしましょう。

※太文字の英文：基本的な表現
　２番目の英文：太文字の英文とは違うが、耳にすることが多い
３番目の英文：ややくだけた口語的な言い方

～①意向を確かめる～
A: Are they serious about cancelling the order?
- Are they really going to cancel the order?
- That cancelling stuff is just talk, isn’t it?

B: Yeah. I think they mean it.
- Yeah. I believe they’ll do it.
- I wouldn’t try’em.

A: Then, we’re going to have to offer them a better deal.
- In that case, we’d better put more on the table.
- Then, we’d better sweeten the pot.

B: Any suggestions?
- What do you have in mind?
- How far do you want to go?

↓　　↓　　↓

A: 彼らが注文をキャンセルするって本気でしょうか？
- 彼らは本当に注文をキャンセルするんでしょうか。
- そのキャンセルの件は話だけのことでしょうね。

B: ええ。本気で言ってると思いますよ。
- ええ。本気でやると思いますよ。
- いや、おどかしじゃないでしょう。

A: とすると、もっといい条件を出さなきゃならないでしょう。
- そうすると、条件に上乗せした方がいいですね。
- じゃ、条件に色をつけなくちゃ。

B: いい案はありますか。
- どうしたらいいと思います？
- じゃ、どこまで？