ビジネス英会話　第7　不明な点をはっきりさせる　②明細をたずねる

▶国際ビジネスの相手は、物事の白黒をはっきりつける文化圏の人間ですから、わからないことははっきりさせていくことが大切です。用語の意味や、明細、日程、自分の意志が伝わっているか、などをはっきりさせる言い方を身につけましょう。

※太文字の英文：基本的な表現
　２番目の英文：太文字の英文とは違うが、耳にすることが多い
３番目の英文：ややくだけた口語的な言い方

～②明細をたずねる～
A: How much will it cost?
- What will it come to?
- Can you give me a figure?

B: No more than $5,000.
- In the neighborhood of $20,000.
- $15,000 max.

A: Does that include consulting fees?
- Are travel expenses included?
- Are taxes covered?

B: No, that’s separate.
- It depends.
- Not hardly.

↓　　↓　　↓

A: いくらかかるでしょう。
- いくらになりますか。
- 数字を出してくれる？

B: 5000ドル以内です。
- ２万ドル前後です。
- かかって１万5000ドルだね。

A: 顧問料も込みですか。
- 交通費も込みですか。
- 税込みですか。

B: いえ、それは別途です。
- 場合によります。
- いやそんな（ばかな話はないですよ）。