コラム

ワンポイントレッスン

ビジネス英会話 第7 不明な点をはっきりさせる ③締切りをはっきりさせる

▶国際ビジネスの相手は、物事の白黒をはっきりつける文化圏の人間ですから、わからないことははっきりさせていくことが大切です。用語の意味や、明細、日程、自分の意志が伝わっているか、などをはっきりさせる言い方を身につけましょう。

※太文字の英文:基本的な表現
 2番目の英文:太文字の英文とは違うが、耳にすることが多い
3番目の英文:ややくだけた口語的な言い方

~③締切りをはっきりさせる~
A: Have you decided on our proposal?
- Any decision on our proposal yet?
- Any word on our proposal?

B: No, it’s still under consideration.
- No, we need a little more time.
- No, we’re still thinking about it.

A: When can we expect an answer?
- Any idea how much longer it will take?
- How long’s that going to take?

B: You should be hearing from us by March 1 at the latest.
- I’ll get back to you on Friday.
- We’re shooting for next Monday.

↓  ↓  ↓

A: 私どものプロポーザルについての結論が出ましたか。
- 私どものプロポーザルの件は何か決まりましたか。
- 私どものプロポーザルの件はどうなってますか。

B: いえ、まだ検討中です。
- いえ、もう少し時間をください。
- いえ、まだ考え中です。

A: ご返事はいついただけますか。
- あとどれくらいかかりますか。
- どれくらいかかります?

B: おそくとも3月1日にはご返事できると思います。
- 金曜日にご返事しましょう。
- 一応来週の月曜を目標にしています。

英文添削サービス

企業、研究所、大学等教育機関の海外向け英文ビジネス文書の添削を手がけたことに端を発し、50年以上の長きに渡り、弊社のクオリティをご信頼いただく多くのお客様に、創業時と変わらぬ志で良質のサービスをご提供しております。

NEW!!多言語翻訳AIナレーション

動画やパワーポイントに30か国以上の多言語のナレーションを組込みます。男女はもとより、年齢層別他キャラクターが選べます。低コストで手間や時間の削減でニーズ大。「読む」から「視聴」の時代へ。

ブレンデッドラーニング

質の高いコンテンツのEラーニングとネイティブ講師によるオンラインフィードバックの組み合わせにより、就業スタイル、タレントマネジメントに合わせた、個別最適な学習が可能になりました。

Online 公開講座のお知らせ

スキルアップに是非ご利用ください。公開講座は全てOnlineでの開催となります。開催スケジュール、講座内容については、下記リンク先よりご確認下さい。

グローバルコミュニケーション研修のことなら何でもご相談ください。

PageTOP