ビジネス英会話　第9　進行の具合を聞く／答える　③スケジュールより早く進んでいる

▶ビジネスにはスケジュールと締切りがからむもの。ですから進行に合わせてやりくりしたり連絡したりすることが日常的な業務になってくるわけです。基本的には３つバリエーションが考えられます。仕事が予定通りに進んでいる場合、進んでいない場合、予定より早く進んでいる場合。scheduleという言葉を使ったいろいろなイディオムを身につけましょう。

※太文字の英文：基本的な表現
　２番目の英文：太文字の英文とは違うが、耳にすることが多い
３番目の英文：ややくだけた口語的な言い方

～③スケジュールより早く進んでいる～
A: The SK project seems to be running along smoothly.
- The SK deal seems to be moving right along.
- The SK work’s zooming right along, huh?

B: Yeah, we’re three weeks ahead of schedule.
- Yeah, we’re three weeks ahead at the point.
- Yeah, we’re way ahead of the game now.

A: I’m sure they’re happy then.
- They must be pleased.
- Way to go.

B: They should be.
- You bet they are.
- Thanks.

↓　　↓　　↓
A: SKのプロジェクトは順調に進んでいるようですね。
- SKの仕事はうまく動いているようですね。
- SKの仕事どんどん進んでますね。

B: ええ、予定より３週間早く進んでいます。
- ええ、今のところ３週間早く動いています。
- いやあ、かなり早目に進んでるよ。

A: 相手方も喜んでいるでしょう。
- 相手方も喜んでいますね。
- その調子ですよ。

B: そうに決まってますよ。
- そりゃそうですよ。
- ありがとう。