ビジネス英会話　第9　進行の具合を聞く／答える　④「何日の予定ですか」

▶ビジネスにはスケジュールと締切りがからむもの。ですから進行に合わせてやりくりしたり連絡したりすることが日常的な業務になってくるわけです。基本的には３つバリエーションが考えられます。仕事が予定通りに進んでいる場合、進んでいない場合、予定より早く進んでいる場合。scheduleという言葉を使ったいろいろなイディオムを身につけましょう。

※太文字の英文：基本的な表現
　２番目の英文：太文字の英文とは違うが、耳にすることが多い
３番目の英文：ややくだけた口語的な言い方

～④「何日の予定ですか」～
A: When’s the next managers’ meeting?
- Is the date set for the next board meeting?
- We decide on a date for our next get-together?

B: It’s scheduled for the 20th.
- The schedule says the 20th.
- It’s set for the 20th.

A: Where will it be held?
- Where will it be?
- Where’s it at?

B: Somewhere in Tokyo, I guess.
- Here at the head office, I suppose.
- The usual place.

↓　　↓　　↓
A: 次の支社長会議はいつですか。
- 次の役員会の日程は決まりましたか。
- 次の会合の日は決めたっけ？

B: 20日の予定です。
- 20日の予定になっています。
- 20日ですよ。

A: どこでやるんですか。
- どこですか。
- どこでやるの？

B: 東京のどこかでしょう。
- この本社の中ででしょう。
- いつものところですよ。