ビジネス英会話　第12　状況を説明する　②「たった今、出かけました」

▶人に何かを伝えるということ、それ自体はさほどむずかしいことではありませんが、相手にただ伝えるだけではなく、相手の不安をやわらげたり、共感を示したり、請けあったりといった要素も必要でしょう。　そのためにはjustの「ちょうど」という意味以外の使い道を身につけておくと便利です。

※太文字の英文：基本的な表現
　２番目の英文：太文字の英文とは違うが、耳にすることが多い
３番目の英文：ややくだけた口語的な言い方

～②「たった今、出かけました」～

A: Is Mr. Flynn in?
- I’d like to see Mr. Flynn.
- Mr. Flynn here?

B: I’m sorry, he’s just left.
- I’m afraid he left just a moment ago.
- Sorry. You just missed’im.

A: Will he be back?
- Do you expect him back?
- Is he coming back?

B: No, he’s gone for the day.
- I’m afraid not.
- No, not till tomorrow.

↓　　↓　　↓

A: フリンさんはいらっしゃいますか。
- フリンさんにお会いしたいのですが。
- フリンさん、いる？

B: 申し訳ございません。今、出たばかりです。
- すみません。ちょっと前に出たところです。
- ああ、すれちがいでしたね。

A: お戻りになられますか。
- 戻られるでしょうか。
- 戻りますか？

B: いえ、今日は一日戻りません。
- いえ、戻らないのですが。
- いえ、出っぱなしですね。