ビジネス英会話　第12　状況を説明する　③「ぴったりです」

▶人に何かを伝えるということ、それ自体はさほどむずかしいことではありませんが、相手にただ伝えるだけではなく、相手の不安をやわらげたり、共感を示したり、請けあったりといった要素も必要でしょう。　そのためにはjustの「ちょうど」という意味以外の使い道を身につけておくと便利です。

※太文字の英文：基本的な表現
　２番目の英文：太文字の英文とは違うが、耳にすることが多い
３番目の英文：ややくだけた口語的な言い方

～③「ぴったりです」～

A: How does it fit?
- Is that size all right?
- The size a problem?

B: It’s a little too big.
- Do you have anything smaller?
- Yeah, it’s kind of big.

A: Is this one all right?
- How about this one?
- Try this one.

B: It’s just right.
- It fits perfectly.
- There you go.

↓　　↓　　↓

A: うまく合いますか。
- サイズはどうですか。
- サイズは問題ないですか。

B: 少し大きすぎますね。
- 少し小さいのはありませんか。
- ちょっと大きいね。

A: これではいかがでしょう。
- こちらではどうですか。
- じゃ、これをためしてみて？

B: これならちょうどいい。
- ぴったりです。
- これでいいや。