ビジネス英会話　第14　満足感を言いあらわす　②「これで十分です」

▶満足感を言いあらわすことは、ビジネスの場面では相手をはげましたり、相手に対して遠回しに要求のレベルを伝えたり、警告するといった役割もあります。　いい仕事をするには満足の度合を適切に言いわけていくことが大切です。

※太文字の英文：基本的な表現
　２番目の英文：太文字の英文とは違うが、耳にすることが多い
３番目の英文：ややくだけた口語的な言い方

～②「これで十分です」～

A: Shall I do it over?
- I’ll do it over if you want.
- Want me to give it another try?

B: No, it’s OK.
- No, this should do it.
- No.

A: Yeah, but....
- You sure?
- I’m willing.

B: No, really. It’s more than satisfactory.
- Look. It’s fine.
- That’s OK.

↓　　↓　　↓

A: やり直しましょうか。
- 何だったらやり直しますよ。
- もういっぺんやってみましょうか。

B: いや、大丈夫でしょう。
- いや、これで間に合います。
- いや。

A: ええ、しかし……。
- それでいい？
- やってもいいんですよ。

B: いや、ほんと、これで十分です。
- ええ、大丈夫です。
- いいですよ。