ビジネス英会話　第16　認識を正す　③「忠告をする」

▶相手の認識を正したり、相手に反対したり、忠告したり、といったことは、人間関係にひびをいれかねません。　actuallyをうまく使って、人間関係を円滑にしながら話を進めることが大切です。

※太文字の英文：基本的な表現
　２番目の英文：太文字の英文とは違うが、耳にすることが多い
３番目の英文：ややくだけた口語的な言い方

～③「忠告をする」～

A: I think I’ll ask Mr. Kurdyla about that.
- Shall I check with Mr. Kurdyla on that?
- Think Frank would know?

B: Actually, It might be better to talk to Mr. Flynn.
- If I were you, I’d ask Mr. Flynn.
- I think you’d be better off asking Brian.

B: He knows more about it.
- He’s the one who handles that.
- He’s really checked out on that.

A: Oh, thank you. I’ll do that.
- Thanks, that’s good to know.
- Great. I’ll keep that in mind.

↓　　↓　　↓

A: それについてクディラさんに聞いてみようと思うんです。
- その件でクディラさんに相談した方がいいですかね。
- フランク（クディラ氏のファースト・ネーム）ならわかるかな。

B: ウーム、むしろ、フリンさんに聞いたほうがいいかもしれない。
- 私だったら、フリンさんに聞きますね。
- ブライアン（フリン氏のファースト・ネーム）に聞いた方がいいと思うな。

B: 彼の方がよくわかっています。
- 彼が担当ですから。
- 彼はその件にくわしいですから。

A: なるほど。ありがとう。そうします。
- ありがとう。聞いてよかった。
- そうですか。覚えときましょう。