ビジネス英会話　第21　代案をしめす／ことわる　②「日程をつめていく」

▶取り引きやおつきあいをするというときには、代案を示したり、それに受け答えたりする言い方が役に立ちます。　代案をしめすということは、相手の意見に対して賛成できないと、相手の気分をそこなわずに言うことでもあるのです。 そうした協調的な姿勢を伝えていく言い方を身につけることが、国際ビジネスの場では本当に大切です。

 Lesson21: 代案をしめす／ことわる
 ②「日程をつめていく」

▶取り引きやおつきあいをするというときには、代案を示したり、それに受け答えたりする言い方が役に立ちます。　代案をしめすということは、相手の意見に対して賛成できないと、相手の気分をそこなわずに言うことでもあるのです。 そうした協調的な姿勢を伝えていく言い方を身につけることが、国際ビジネスの場では本当に大切です。

※太文字の英文：基本的な表現
　２番目の英文：太文字の英文とは違うが、耳にすることが多い
    ３番目の英文：ややくだけた口語的な言い方

～②「日程をつめていく」～

A:  Let me check my notebook....
-   Let me have a look at my notebook....
-   Let’s see what my notebook says....

A:  O.K. How about Thursday, then?
-   Well, how would Thursday be?
-   You want to make it Thursday?

B:  Fine with me.
-   Just fine.
-   Gottcha.

B:  What time do you want to make it?
-   What time would be best for you?
-   About what time would be good?

A:  Any time after 6:30 would be fine.
-   Any time will be all right.
-   You name it.

B:  Let’s make it 7:00, then.
-   What do you say we make it 7:00, then?
-   How does seven sound?

A:  O.K. Seven o’clock.
-   Sounds fine to me.
-   Right. Seven.

  ↓　　↓　　↓

A:  ちょっと手帳を見てみましょう。
-  ちょっと手帳を見ますので。
-  ちょっと手帳を見なくちゃ。

A:  はい、それでは、木曜日はどうでしょう。
-  うーん、木曜日はどうですか。
-  木曜日にしましょうか。

B:  いいですよ。
-  いいですね。
-  いいね。

B:  何時にしましょうか。
-  何時がいいですか。
-  何時にしようか。

A:  ６時半過ぎなら何時でもいいですよ。
-  何時でもいいですよ。
-  そちらに合わせますよ。

B:  じゃあ、７時にしましょう。
-  じゃ、７時にしましょうか。
-  ７時じゃどう？

A:  はい、７時ですね。
-  いいですね。
-  うん。７時ね。