ビジネス英会話　第22　比較する　③「物価が高い」

▶ビジネス英語では、比較が幅広く使われます。　数字、価格、営業成績などを比較するのは日常の業務ですし、相手を持ち上げたり、はげましたり、思いとどまらせたり、問題点をはっきりさせたりするときにも比較を使うからです。　国際ビジネスの世界ではとくに、市場の動きやライフスタイルや物の考え方をくらべたりするときに比較が大切になります。　また比較するものの差の大きさをあらわすa lot, way, a little, evenといった言葉も身につけるようにしましょう。

 Lesson22: 比較する
 ③「物価が高い」

▶ビジネス英語では、比較が幅広く使われます。　数字、価格、営業成績などを比較するのは日常の業務ですし、相手を持ち上げたり、はげましたり、思いとどまらせたり、問題点をはっきりさせたりするときにも比較を使うからです。　国際ビジネスの世界ではとくに、市場の動きやライフスタイルや物の考え方をくらべたりするときに比較が大切になります。　また比較するものの差の大きさをあらわすa lot, way, a little, evenといった言葉も身につけるようにしましょう。

※太文字の英文：基本的な表現
　２番目の英文：太文字の英文とは違うが、耳にすることが多い
    ３番目の英文：ややくだけた口語的な言い方

～③「物価が高い」～

A:  How do you find Tokyo?
-   What’s your impression of the city?
-   What do you think of Tokyo so far?

B:  Oh, it’s a fascinating place.
-   I’m really enjoying myself.
-   It’s really something.

B:  The prices are a lot higher than home, though.
-   But everything’s so much more expensive than back home.
-   If only prices weren’t so high.

A:  That’s for sure.
-   You said it.
-   You can say that again.

A:  But electrical appliances are a little cheaper on the whole.
-   You can find some bargains in electrical appliances, though.
-   Electrical appliances aren’t so bad, though.

B:  Yeah, it seems that way.
-   I’ve noticed that.
-   Yeah, that’s true.

  ↓　　↓　　↓

A:  東京はいかがですか。
-  この街の印象はどうですか。
-  今のところ東京はどうですか。

B:  いや、ほんとうに素敵なところですね。
-  いや、ほんとうに楽しいですね。
-  たいしたもんですね。

B:  でも、物価が私の国よりずっと高いですね。
-  でも、国とくらべて何でもかんでもずっと高いですね。
-  ただ、物価がこんなに高くなければね。

A:  ごもっとも。
-  そのとおりですね。
-  それはまず間違いないです。

A:  でも、電化製品はだいたいにおいて少し安いでしょう。
-  でも買い得の電化製品はまだあるでしょう。
-  電化製品はそれほど高くもないでしょう。

B:  そのようですね。
-  それは私も思いました。
-  それはそうね。