ビジネス英会話　第22　比較する　④「生活費が高い」

▶ビジネス英語では、比較が幅広く使われます。　数字、価格、営業成績などを比較するのは日常の業務ですし、相手を持ち上げたり、はげましたり、思いとどまらせたり、問題点をはっきりさせたりするときにも比較を使うからです。　国際ビジネスの世界ではとくに、市場の動きやライフスタイルや物の考え方をくらべたりするときに比較が大切になります。　また比較するものの差の大きさをあらわすa lot, way, a little, evenといった言葉も身につけるようにしましょう。

※太文字の英文：基本的な表現
　２番目の英文：太文字の英文とは違うが、耳にすることが多い
    ３番目の英文：ややくだけた口語的な言い方

～④「生活費が高い」～

A:  The cost of food is incredible.
-   I can’t believe how much meat costs.
-   Meat prices are out of sight.

B:  You’re certainly right there.
-   I couldn’t agree more.
-   You’d better believe it.

A:  What does a decent apartment rent for?
-   What does housing go for around here?
-   What’s the going rate for a half decent apartment anyway?

B:  That’s even worse.
-   I think you’d be shocked.
-   Don’t even ask.

  ↓　　↓　　↓

A:  食べ物の値段は信じがたいですね。
-  肉は信じられないほど高いですね。
-  肉の値段は手が届きませんね。

B:  その点はまったくそうですね。
-  まったく同感ですね。
-  まったくですね。

A:  まともなマンションの家賃はどれくらいですか。
-  このあたりの家はどれくらいですか。
-  まあまあのマンションの相場はいったいどれくらいですか。

B:  それ以上ですね。
-  びっくりするくらいですよ。
-  お話になりません。