ビジネス英会話　第23　相手をはげます　③「それが仕事というものですよ」

▶いっしょに仕事をする相手をはげますことも、国際ビジネスの場では大切な仕事のひとつです。　人をはげますことで、仕事をいい方向に持っていくことができます。　はげますといっても、相手を激励するだけでなく、同情を示したり、なぐさめたり、大丈夫ですよと安心させたりする要素もあることに注意しましょう。

 Lesson23: 相手をはげます
 ③「それが仕事というものですよ」

▶いっしょに仕事をする相手をはげますことも、国際ビジネスの場では大切な仕事のひとつです。　人をはげますことで、仕事をいい方向に持っていくことができます。　はげますといっても、相手を激励するだけでなく、同情を示したり、なぐさめたり、大丈夫ですよと安心させたりする要素もあることに注意しましょう。

※太文字の英文：基本的な表現
　２番目の英文：太文字の英文とは違うが、耳にすることが多い
    ３番目の英文：ややくだけた口語的な言い方

～③「それが仕事というものですよ」～

A:  (Are) you making any progress?
-   (Is) everything coming along all right?
-   You making any headway?

B:  Yeah, things are moving right along.
-   Yeah, things are going just fine.
-   Things couldn’t be better.

B:  The new campaign is really working.
-   The new campaign is really showing results.
-   The new campaign has really worked wonders.

A:  That’s what sales are all about.
-   That’s what advertising’s for.
-   That was the idea, wasn’t it?

  ↓　　↓　　↓

A:  すすんでいますか。
-  すべて順調にいっていますか。
-  うまくすすんでる？

B:  ええ、順調にすすんでいます。
-  ええ、調子よくすすんでいます。
-  調子いいですよ。

B:  今度のキャンペーンが本当に成果をあげてます。
-  今度のキャンペーンが本当に効果を見せています。
-  今度のキャンペーンがびっくりするくらいうけています。

A:  それが営業というものですよ。
-  そのために宣伝してるんですから。
-  それが目的じゃなかった？